Question

请帮我翻译一下

请帮我翻译一下森友学园 笼池前理事长「きょうは黙秘した」
7月27日 21时48分
大阪府や国の补助金を不正受给したとして告诉、告発されている学校法人「森友学园」の笼池泰典前理事长は、２７日午後、大阪地検特捜部による初めての任意の事情聴取を受けました。聴取のあと笼池前理事长は、取材に対し「きょうはほぼ黙秘した」などと述べました。
「森友学园」の笼池前理事长（６４）は、运営する幼稚园で専従の教职员の数や障害がある子どもの数を水増しし、大阪府の补助金を不正に受け取っていた疑いや小学校の建设工事で国の补助金を不正に受给した疑いで告诉、告発され、大阪地検特捜部は６月、学园の事务所などを捜索したほか幼稚园の関系者から事情を聴くなどして捜査を进めてきました。

笼池前理事长は、妻の谆子氏とともに２７日昼すぎから夕方にかけて大阪地検特捜部による初めての任意の事情聴取を受けました。

聴取のあと笼池前理事长は自宅で取材に応じ、「検察官からは国有地の売却に関する近畿财务局との交渉や、どうして小学校を作りたいと思ったのかなどについて质问があった。自分はちょっと踏みとどまってほぼ黙秘した。事情聴取は初めてだったが普通の状态で过ごすことができた」と述べました。

また妻の谆子氏についても「まだ话をしていないが黙秘したというようなことを闻いた」と述べました。

特捜部は学园をめぐるさまざまな疑惑について引き続き调べを进め、今後、笼池前理事长の刑事责任の有无を判断するものと见られます。

一方、特捜部は、近畿财务局の担当者が国有地の売买で国に损失を与えたとする背任容疑での告発も受理し、调べを进めています。

Answer 1

森友笼池前学园理事长说：“今天”7月27日21时48分大阪府和国家的补助金不正当领取了控告，被告发的是学校法人“森友学园”的笼池泰典前理事长，27日下午，大阪地方检察厅特搜部的第一次的任何情况调查后了。调查之后笼池前理事长，接受采访时说：“今天是基本上沉默了”等表示了。“森友学园”的笼池前理事长（64岁）运营的幼儿园专职的教职员工的数量和有障碍的孩子的数量虚假，大阪府的补助金非法领取的怀疑和小学的建设国家的补助金非法领取控告的嫌疑，被告发，大阪地方检察院特搜部，在6月的学园的事务所等搜查了其他幼儿园的关系者听情况等进行调查。笼池前理事长，妻子的谆子先生一起27日中午，从傍晚到大阪地检特搜部的第一次的任何情况调查后了。调查之后笼池前理事长在家接受采访时，从“检察官是国有土地出售関近畿财务局和谈判和小学，为什么想制作了什么等问题。自己有点留下来基本上沉默的。事情的收听是第一次在普通的状态下度过的。另外在妻子的谆子先生关于「还说了不沉默的这样的听了”。特搜部学园相关的各种各样的怀疑关于继续进行调查，今后，笼池前理事长的刑事责任，有无判断的东西被看。另一方面，特别搜查部，在近畿财务局的负责人因国有土地的买卖损失了国家的渎职罪也受理，正在进行调查。 百度翻译来的。楼主根据内容自己脑补一下。大致的意思已经出来了。把内部完善一下就好。

追问

百度翻译我也会啊(｀へ´)=3

追答

很麻烦哎。下午我给你翻译吧。我睡午觉。

追问

超过五点就不用了哦

追答

你把原文给我发一下

四点给你。

追问

好的👌

就这个

追答

好

追问

多谢

追答

有关学校法人“森友学园”被指违规领取日本中央政府和大阪府补助金等事件,大阪地方检察厅特搜部本月27日下午对前理事长笼池泰典(64岁)及其妻子谆子(60岁)实施了讯问。
据悉,至当地时间当天傍晚,两人均结束受讯。特搜部似乎准备继续进行讯问,确认领取补助金的经过等,判断是否逮捕。
据报道,围绕森友学园,计划用于在日本大阪府丰中市建造小学校舍的国有土地以比市价低逾8亿日元的价格出售的问题2月曝光。在日本国会被追究事情经过不透明,另一方面补助金的嫌疑也浮出水面。
特搜部受理了举报,6月19日对学园事务所等进行了入室搜查。特搜部还向小学校舍设计事务所和施工方、幼儿园原家长等相关人员了解了情况。嫌疑均由笼池主导的看法进一步加强,确定了对其立案的方针。
特搜部还受理了日本财务省近畿财务局负责人渎职嫌疑的检举,该人涉嫌以不恰当的低价向学园出售国有土地,给国家造成了损失。正在向该财务局职员调查情况,确认与学园交涉的经过。

差不多就这意思。能力有限。

Answer 2

因涉嫌非法取得日本大阪府和国家补助金而被告发的学校法人，森友学园的前理事长笼池泰典，于27日下午，接受了由大阪地方检察厅特搜部的首次的随时传唤调查。传唤调查后，笼池前理事长在接受采访时表示“今天差不多都保持沉默了。”

「森友学园」的笼池前理事长(64岁)、因在运营幼儿园期间，夸大专教职人员和接纳残障儿童的数量，以此非法获取大阪府的补助金，并通过小学建设非法领取国家补助金等嫌疑被告发，大阪地方检察厅特搜部于6月对学园事务所进行了搜查，并从幼儿园的相关人员处了解情况，展开了搜查工作。

笼池前理事长和妻子谆子一起从27日白天(中午)到傍晚接受了由大阪地方检察厅特搜部进行的首次随时传唤调查。

传唤后，笼池前理事长在自己的家里接受了采访时说道，“检察官问（我）有关国有土地出售和近畿财务局的谈判内容，还问到为什么想要开办建立小学等。我稍微坚持了一下，大多都保持沉默了。虽然是第一次传唤调查，不过差不多很普通的状态过去了。”

并且妻子谆子也说“还没有和丈夫讲话，听说他保持沉默了。”

特搜部还将就学园问题对于各种疑问继续展开调查，今后，判断笼池前理事长是否具有刑事责任。

另一方面，特搜部还受理了近畿财务局负责人涉嫌渎职，在国有土地买卖时令国家蒙受了损失的检举，也会展开相关调查。