Question

有关拉链的翻译

收到客人的询盘，有关拉链的，但是不明白里面“2 finishes”的意思，望指教

for # 5 metal zipper closed end and open end
antique brass and antique silver
# 3 metal
# 8 zipper too
all metal
closed and opend
and 2 finishes only

急急急！！

Answer 1

5号青古铜及古银金属开闭口拉链，3号、8号也是这个品质
并提供2条以完成的拉链

应该是这样的，要两条做样品吧

Answer 2

客人可能需要5#开口和闭口拉链，镀古铜色、古银色，还有3#和8#的金属开口、闭口，各给上两条样品给客户。
不知道对不对！