Question

如何把中文翻译成英文

想把以下内容翻译成英文：
摘要：现代知识分子为数不少，可是像鲁迅这样的革命先锋或朱自清这样的民主战士却人数不多。众多的现代知识分子身上往往流露出一种可怜、可悲又可恨的气质。在批判他们懦弱、犹豫的同时再深入思考就会发现他们身上的诸多弱点并不都源于自身，更多的是时代背景，社会环境造成的。现代知识分子生存在当时社会面临着诸多困难，如不被当时社会所理解、自身的价值难以实现、改变家庭和社会的愿望不能达成等等。

Answer 1

Large number of modern intellectuals, but such as Lu Xun qing such revolutionary vanguard of democracy or the small number of soldiers are. Many modern intellectuals often reveals a poor, pathetic and detestable temperament. They are weak in critical, while hesitant to re-think deeply will find many of them do not stem from its own weakness, is more a historical background, social environment caused. Existence of intellectuals in modern society was facing many difficulties, such as not to be understood by society at that time, their value is difficult to achieve, the desire to change the family and society can not reach and so on.

Answer 2

Large number of modern intellectuals, but such as Lu Xun qing such revolutionary vanguard of democracy or the small number of soldiers are. Many modern intellectuals often reveals a poor, pathetic and detestable temperament. They are weak in critical, while hesitant to re-think deeply will find many of them do not stem from its own weakness, is more a historical background, social environment caused. Existence of intellectuals in modern society was facing many difficulties, such as not to be understood by society at that time, their value is difficult to achieve, the desire to change the family and society can not reach and so on.
（用翻译器翻的）

Answer 3

There are large amount of modern intelletuals now. But those like Lu Xun such pionnior of revolution and Zhu Ziqing such fighter of democracy are few. many modern intellectuals are pitiable,lamentable and detestable. when criticizing their cowardice and hesitation, and thinking more deeply, we can find that their weakness is not cultivated by themselves, but from the times' backgroud and the social environment. Modern intellectuals' living in current society are facing many difficulties, such misunderstand of the society, difficulty of realising self-value, and not able to reach their desire to change the society and family.

Answer 4