日语教材的对话,划线部分是不是有问题??

日语教材的对话,划线部分是不是有问题??就是那第三句。。意思应该是:小王开车送我回去的吗??怎么会这么凌乱,甲自己都不知道谁送他回去的吗,而且前面在问别人怎么回家的,突然... 日语教材的对话,划线部分是不是有问题??就是那第三句。。意思应该是:小王开车送我回去的吗??

怎么会这么凌乱,甲自己都不知道谁送他回去的吗,而且前面在问别人怎么回家的,突然又问自己了。。。什么鬼。好凌乱
展开
 我来答
bwf8672
2017-12-17 · TA获得超过1286个赞
知道小有建树答主
回答量:1070
采纳率:86%
帮助的人:304万
展开全部
这里涉及的语法知识是动词的授受关系。
这里第三句甲说的话你之所以感觉别扭是因为没理解好这个说话人的立场和角度。
这里甲和乙说话,内容提到第三方时,甲和乙算作“自己人”,授受关系方向都是往自己这边的。这样理解的话你或许就明白了。
追问
て形+くれます可以表示别人为说话人和说话人一方的人做事,我是知道啦。。。。但甲乙双方正在对话与沟通的状态,应该是对立状态,而不是自己人状态吧。。。好晕。
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式