Question

请教一个日语句子

彼女は几帐面な上に（生）真面目だ

什么 意思
还有 问一下

彼女は几帐面な上に （不）真面目だ。

为什么不对啊

这是一级题正确答案是 生

虽然我也不明白 几账面 和真面目为什么可以用在一句话里

但是问题是为什么要添 生 添了生又是什么意思

Answer 1

彼女は几帐面な上に（生）真面目だ

她不但干什么事一丝不苟而且很老实。

不能说「彼女は几帐面な上に （不）真面目だ。」因为里面的「上に」的意思是不但这样、比这个更上面的优点是很老实。你如果想说她是个「干什么事一丝不苟」却不老实的话。就要用转折词。彼女は几帐面だけど、（不）真面目だ。」
有「うえに」的话、就必须是两个同样的事情、一个好、另一个比这个更好·· 添了这个「生」的念法就是「きまじめ」意思是比「まじめ」（真面目）更老实。

Answer 2

她是个规规矩矩的正经人。

Answer 3

这是个病句把，虽然语法接续没有错，但是几帐面和真面目都是表示认真地意思，几帐面倾向于一丝不苟而真面目则是贬义的，形容人过于认真，太死板，太正经了。