Question

足下是什么意思及读法

Answer 1

足下【そっか】【sokka】① 

【代词】

• 1. 脚底下。（立っている足の下。足もと。）

  足下に踏まえる。/踩在脚下。
  

• 2. 足下。（（相手の足もと・おそばの意）手纸の脇付の一。）

  山口一郎様足下。/山口一郎先生足下。
  

• 3. 足下，您。（二人称。自分と同等の地位または下位の相手を敬って，あるいはあらたまって呼ぶ语。贵殿。）

  足下のご忠告ありがたく拝受致し候。/接受并感谢足下的忠告。
  

足下【あしもと】【ashimoto】③ 

【名词】

• 1. 脚下。（立ったり歩いたりしている足が地についている所。また，そのあたり。）

  足下が暗い。/脚下很暗。
  足下にも及ばない。/望尘莫及。
  

• 2. 脚步，步伐。（足の运び方。歩き方。足どり。）

  足下がふらつく。/脚步不稳。
  

• 3. 身旁，处境。（身の回り。身辺。また，置かれている状况。）

  足下を胁かす。/威胁身边的安全。
  足下を固める。/巩固身边。
  足下に火がつく。/大祸临头。
  

• 4. （某人的）弱点。（その人の弱点。）

  足下に付け込む。/利用对方的弱点。
  足下を见る。/抓住对方弱点。
  

• 5. 同：足元、足许