Question

一个日语问题，麻烦看下问题描述？

最近在学习日语，想问一下
比如说：
私(わたし)这个字，是光背下来“私”这个字的读音和意思就可以了呢（也就是说我知道它读watashi，并且是表达“我”的意思），还是连“わたし”也要背下来呢？
因为给我的感觉“わたし”在“私”上面更像是咱们中文的拼音，那我可不可以只记住读音，不去刻意的记这个拼音具体怎么写呢？如果可以的话能节约大量学习时间。

还有在日后的应用或者笔试中，日文中的汉字会以''拼音''的形式表达出来吗？

感谢回答。

Answer 1

1、需要将五十音图（拼音）倒背如流，这样你才能在需要的情况下，写出【わたし】这三个字，因为初学者的考试里面是有这一项的，就像是看拼音写汉字或者是看汉字标拼音。
2、并且，如果你未来有需要是在电脑或者手机打日文，那么你第一时间就要知道わたし＝私这件事，不然是没办法达成前文的结果的。因为日语输入法＝拼音输入法。不然我就放个“胧”在这儿，让你写出平假名，这个你也是实现不了的。
3、而且，即使是最博学的日本人，也不是能全都写成中文来表达一句话的，最重要的是，很多完全相同的平假名或者片假名，代表的意思会是完全不同的，所以你即使是想记一个“私”或者是“働”也是不现实的，打一个假名出来，按一下回车，出现的汉字可选项是好多页的。
4、这个就涉及到了文法变型了，单词尾部有し、す、た（简单距离这仨）他们在变型的时候会涉及问题→隠ししました。你确定你能通过背中文部分，分辨出那两个连着的し的地方应该写一个还是两个么。
5、有些东西或者文字或者说是地名再或者文法什么的，是约定俗成的不需要写成汉字的，虽然也对，但是部分甚至于你非要写可能会是错的。
6、小伙伴，而且还有片假名啊，片假名是不会回车出中文字的，那全都是英文外来语，所以你是逃不掉的，甚至需要记那中间的长音“一”←就是这个符号，因为没有这个长音符号也是错的，啊哈哈哈哈。
7、作为一个懒人这里建议你哈，还是记住假名（拼音）吧，因为万一你实在记不住中文的时候，你至少还写了假名，不算错啊亲。