Question

麻烦高人帮我把这段文字翻译成日文，谢谢了！

麻是多年生草本宿根植物，是国际国内市场最受欢迎的纺织品之一；它以穿着舒适、吸湿透气、抑菌防腐、清新自然、防紫外线等优异特性倍受消费者青睐；另外这些功效是由其纤维实现，故在洗涤后纤维的保健效果依然存在，洗涤多次后，效果不减。由于它是一种纯天然的纤维织物，它集棉的柔软、麻的清爽、丝的光泽于一身，具有良好的透气性和吸湿性，穿着时尚、舒适、养生。

金硕系列拖鞋秉承绿色、健康、人性的设计观点，强调产品的舒适脚感，款式时尚美观，颜色丰富。金硕系列拖鞋注重工艺,产品做工严谨,穿着舒适并且透气好。产品选出用各种纯天然棉,麻织品为原材料,其中包括有罗布泊麻、孟加拉麻、黄麻、剑麻、雨露麻…麻属多年生草本宿根植物纯天然无害无刺激性,是国际国内市场最受欢迎的纺织品之一,符合现代人追求健康的理念。

Answer 1

马は多年生多年生草本植物で、国际、国内市场は、最も人気のある繊维である、それは着心地の良い、湿気通気性、抗菌防腐剤、新鲜で自然な、优れた机能など、紫外线は、消费者が楽しま;さらに、これらの効果によって繊维ので、洗浄繊维の健康への影响が残って后、洗濯を缲り返し达成するために、効果が减少していない。それは柔らかい绵を、麻のさわやかな、光沢のあるシルク、良い空気透过性と水分の吸収、耐摩耗ファッション、快适で、健康を组み合わせた天然繊维の织物であるため、。
ゴールドマスターシリーズは、绿、健康、人间の设计に付着スリッパ、制品の足、快适で美しいファッションモデルを感じ、豊かな色彩に重点を置い。キムソックンシリーズスリッパのテクニックを集中、厳密な作业制品、快适で良い通気性。绵の様々な选択自然の制品は、ヌール马、バングラデシュ、ジュート、サイザル、雨を含む原料としてリネン生地は、多年生草本马...马多年生植物自然の音以外の刺激ですが、国际市场と国内市场が1つの健康の近代的な追求をコンセプトに最も人気のある繊维ラインの。

Answer 2

我日语不是很很恨很很好的吔，我找同学大概大概的翻译了一下下，不知道对不对
马は多年生多年生草本植物で、国际、国内市场は、最も人気のある繊维である、それは着心地の良い、湿気通気性、抗菌防腐剤、新鲜で自然な、优れた机能など、紫外线は、消费者が楽しま;さらに、これらの効果によって繊维ので、洗浄繊维の健康への影响が残って后、洗濯を缲り返し达成するために、効果が减少していない。それは柔らかい绵を、麻のさわやかな、光沢のあるシルク、良い空気透过性と水分の吸収、耐摩耗ファッション、快适で、健康を组み合わせた天然繊维の织物であるため、。
ゴールドマスターシリーズは、绿、健康、人间の设计に付着スリッパ、制品の足、快适で美しいファッションモデルを感じ、豊かな色彩に重点を置い。キムソックンシリーズスリッパのテクニックを集中、厳密な作业制品、快适で良い通気性。绵の様々な选択自然の制品は、ヌール马、バングラデシュ、ジュート、サイザル、雨を含む原料としてリネン生地は、多年生草本马...马多年生植物自然の音以外の刺激ですが、国际市场と国内市场が1つの健康の近代的な追求をコンセプトに最も人気のある繊维ラインの。

Answer 3

马は多年生多年生草本植物で、国际、国内市场は、最も人気のある繊维である、それは快适で、水分が透湿性、抗菌防腐剤、新鲜で自然な、优れた机能など、紫外线は、消费者が楽しま、これらの効果のほかは、身に着ける繊维ので、洗浄繊维の健康への影响が残って后、洗濯を缲り返し达成するために、効果が减少していない。それは良い通気性と吸湿、耐摩耗ファッション、快适、健康で柔らかい绵、麻の新鲜な、绢の1つの光沢を组み合わせた天然繊维の织物、からです。

ゴールドマスターシリーズは、绿、健康、人间の设计に付着スリッパ、制品の足、快适で美しいファッションモデルを感じ、豊かな色彩に重点を置い。ゴールドマスターシリーズのスリッパは、技术、制品、厳密な作业で、快适で良い通気性に着目する。绵の様々な选択自然の制品は、ヌール马、バングラデシュ、ジュート、サイザル、雨を含む原料としてリネン生地は、多年生草本马...马多年生植物自然の音以外の刺激ですが、国际市场と国内市场が1つの健康概念の现代的追求し、最も人気のある繊维ラインの。

Answer 4

两个人翻译得一模一样。说明是用机器翻的。这种不费劲的事谁都会干。只能说是误人子弟吧··怎么能把「麻」翻译成「马」呢？真是很可笑···