Question

划线句这句话怎么翻译

Answer 1

hello～

首先，要知道划线句的中心：上帝对众生平等

然后就好理解了：dicta 这里指 意见，标准

crustaceans：这里强调 原始与等级低于人类

当你的标准（上帝对你的指示）与对低等的物种的一致时，你就充分意识到自己是上帝之子

Answer 2

这句倒装啦，正常的语序是：
More will be given to those who have everything; Everything will taken from those who have nothing.

拥有一切的人，将来会被给予的更多；而一无所有人，将来会失去的更多。

追问

划线的句子怎么翻译

追答

当甲壳动物都在顶礼膜拜的时候，你将确信你是神的孩子

一点拙见：我去翻阅了一下原文，这里在谈龙虾的优胜劣汰，所以甲壳动物应该是指龙虾。dicta是宗教仪式中的一个例子，意思是像龙虾这么智慧的生物都会同人类一样进行宗教仪式，那么人类也一定有富有智慧，被授予神的祝福。

不一定正确，我只是查了查背景资料，没有读过这本书。

Answer 3

当你的格言甚至适用于甲壳类动物的时候你就会真正地知道你是上帝之子。