Question

句子翻译（英译汉）

It doesn’t matter how you tell her thenews, just make her calm.

Answer 1

你怎样告诉她这消息没关系，只要让她平静就行。

Answer 2

翻译:你怎样告诉她这个消息并不重要，只要让她冷静下来就行了。

重点词汇释义
matter
物质; 事件; 问题; 重要性; 要紧，重要; 化脓; 有重大影响; 有重要性
how
怎样; 健康状况如何; 到何种地步; 以任何方式; 方式; 方法
tell
讲述; 告诉，说; 辨别; 吩咐; 分辨，辨别; 告诉，吩咐; 泄漏; 保证; 泄密，告发; 显示; 识别; 台形土墩; 讲的话; 谈话; 传闻
her
(she的宾格)她; (she的所有格)她的; 她，指某个国家，船
just
正好; 刚才; 仅仅，只是; 刚要; 公正的，合理的; 恰当的; 合法的; 正确的
make
做，制造; 生产，制定; 使成为; 使产生; 开始; 尝试; 行进; 增大; 制造; 生产量; 性格; 形状，样式
calm
平静的; 镇定的; 安静的，平静的; 从容不迫的; 平静，镇定; 镇静; 平静; 镇定; 安定; 无风; 使安静; 使冷静; 使镇定; 使减轻; 安静下来，平静下来，镇静下来

Answer 3

摘要
在双离合变速器（DCT）的变化是实现了从一个离合器的扭矩传递到另一个没有牵引力中断由于控制滑移的魔掌。对审计业务和两个离合器脱离接触的时间，是实现一个没有发动机和离合器火炬顺利转移的关键结盟。本文提出了模拟，分析和转移的DCT车辆动态控制的分析模型。动态模型和车辆控制为一体的逻辑已经开发利用的仿真平台基于Matlab / Simulink的。该模型已用于研究针对不同的压力分布的变化过程的离合器在输出扭矩的变化。优化离合器压概况已创造了最好的转移模型模拟为基础的质量。作为算例，该模型是用于DCT的车辆模拟全开油门性能。汽车启动和换档过程都是模拟传输换档质量评估和验证移位控制的有效性。
？ 2006年爱思唯尔版权所有。
╭(╯3╰)╮