从真、美、趣三个特点分析散文金色花
1个回答
展开全部
金色花,是木兰科含笑属的黄兰,还得意银扮了那么一小会儿。然后回过头再读《金色花》,总有锋毁灶点儿怪怪的,黄兰的影子怎么都挥之不去。天使一样的金色花,硬生生的被黄兰的真模样给搅和了余或。
不得不佩服翻译郑振铎老先生了,他不用音译“瞻波伽”,也不用意译“黄兰”,而是想当然地翻译成“金色花”,成就了阅读者的无限遐想,带给阅读者无限的美感。
不过,寻找金色花真面目的历程一样妙不可言。我想,今年冬春时节,一定会去植物园寻找黄兰的,甚至此时此刻都有了去印度的冲动。
不得不佩服翻译郑振铎老先生了,他不用音译“瞻波伽”,也不用意译“黄兰”,而是想当然地翻译成“金色花”,成就了阅读者的无限遐想,带给阅读者无限的美感。
不过,寻找金色花真面目的历程一样妙不可言。我想,今年冬春时节,一定会去植物园寻找黄兰的,甚至此时此刻都有了去印度的冲动。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询