Question

有谁能够帮我把这段韩语歌词翻译一下

도대체 무슨 말을 하고 있는 건지 난 알아들을 수가 없어
예전엔 너의 눈만 봐도 알 수가 있었어 무슨 말하려는 건지
언제부턴지 모르지만 나를 보는 너의 눈빛이 틀려진거야
이별을 말하려는 건지 왜 그러는 건지 알 수가 없었어

만약에 그대가 헤어지자면 어떻게 해야만 하는 걸까
나에게 잘못이 하나 있다면 널 너무 사랑한 것 뿐인데
나의 사랑이 너에게 너무 부담이 됐다면 내게 말해줘
초라해지는 나의 모습을 더 이상은 보이기 싫어

하지만 내가 생각하는 사랑이란 이별의 반대말이 아니야
영원히 너를 사랑하는 나의 모습이야 내 맘을 알아줘
누군가 내게 말을 했지 세상에는 끝없는 사랑은 없는 거라고
사랑을 시작하게 되면 어김없는 이별 그런게 사랑이라고

Answer 1

心余力绌

心余力绌

[xīn yú lì chù]

出处

宋·朱熹《金紫光禄大夫黄公墓志铭》：“邻家有李永者；尚气节；雅敬慕公；察公养亲之意有余而力不足；请助公以经纪；公亦信之不疑；竭赀付之一不问。”

释义

心里想做但力量不够。