Question

Therion——Summer night city的歌词及其翻译，确切点，准确度高的~！

没有人有准确度高点的了么？

Answer 1

Summer night city
夏夜的城市

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city

等待着日出
在黑暗中相携慢舞
在这座夏夜的城市
在月光下散步
在公园中云雨
在这座夏夜的城市

In the sun I feel like sleeping
I can't take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free

阳光下我总是觉得昏昏欲睡
我不能忍受太久
我的不耐烦自脊椎中传遍全身
愈发强烈
我知道等待我的是什么
今夜我将恣意放纵、无拘无束

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breath and time to live

每当黑夜款款降临
我知道到了行动的时间
无法抗拒巨型电机的奇特吸引力
我慷慨地付出也乐于给予
这是尽情呼吸、尽情生活的时间

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city

见前

It's elusive
Call it glitter
Somehow something turns me on
Some folks only see the litter
We don't miss them when they're gone
I love the feeling in the air
My kind of people everywhere

令人费解的东西
姑且叫它“闪闪发光”
一些人只看得到垃圾
当他们离开，我们不会想念他们
我喜欢空气中传播的氛围
四处都是我的知己

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo

见前

And tomorrow
When it's dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream
It's out of reach
Scattered driftwood on the beach

当新的一天到来
在黎明破晓时
传来第一声鸟鸣
在清晨苍白的天光之中
再无值得记忆的东西
昨夜成梦
不可企及
像是海滩上支离破碎的浮木

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city

重复见前

Answer 2

歌曲：Summer night city夏夜的城市
歌手：Therion
-------------------------------
Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city

等待着日出
在黑暗中相携慢舞
在这座夏夜的城市
在月光下散步
在公园中云雨
在这座夏夜的城市

In the sun I feel like sleeping
I can't take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free

阳光下我总是觉得昏昏欲睡
我不能忍受太久
我的不耐烦自脊椎中传遍全身
愈发强烈
我知道等待我的是什么
今夜我将恣意放纵、无拘无束

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breath and time to live

每当黑夜款款降临
我知道到了行动的时间
无法抗拒巨型电机的奇特吸引力
我慷慨地付出也乐于给予
这是尽情呼吸、尽情生活的时间

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city

见前

It's elusive
Call it glitter
Somehow something turns me on
Some folks only see the litter
We don't miss them when they're gone
I love the feeling in the air
My kind of people everywhere

令人费解的东西
姑且叫它“闪闪发光”
一些人只看得到垃圾
当他们离开，我们不会想念他们
我喜欢空气中传播的氛围
四处都是我的知己

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo

见前

And tomorrow
When it's dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream
It's out of reach
Scattered driftwood on the beach

当新的一天到来
在黎明破晓时
传来第一声鸟鸣
在清晨苍白的天光之中
再无值得记忆的东西
昨夜成梦
不可企及
像是海滩上支离破碎的浮木

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city

重复见前

Answer 3

Summer night city

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city

In the sun I feel like sleeping
I can't take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breath and time to live

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city

It's elusive
Call it glitter
Somehow something turns me on
Some folks only see the litter
We don't miss them when they're gone
I love the feeling in the air
My kind of people everywhere

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
And tomorrow
When it's dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream
It's out of reach
Scattered driftwood on the beach

Waiting for the sunrise
Soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight
Love-making in a park
Summer night city

在等待日出
灵魂的舞蹈在黑暗中
夏季夜间城市
走在月光
爱情决策，在一个公园
夏季夜间城市

在阳光下，我觉得想睡觉
我可以不采取它太久
我的不耐烦，慢慢蠕动
我的脊椎和保持强劲增长
我知道什么是等待有我
今晚我很松散和花式免费

当夜晚来与行动
我只知道它的时间去
不能抗拒奇怪的吸引力
从这个巨型发电机
地段采取和地段给
时间呼吸和生存时间

在等待日出
灵魂的舞蹈在黑暗中
夏季夜间城市
走在月光
爱情决策，在一个公园
夏季夜间城市

它的难以捉摸
称之为格里特
有些东西原来我对
一些乡亲只看到垃圾箱
我们千万不要错过他们的时候，他们经历了
我爱的感觉，在空中
我种的人都

当夜晚来与行动
我只知道它的时间去
不能抗拒奇怪的吸引力
从这个巨型发电机
和明天
当它的曙光
和第一鸟开始唱歌
在帕莱轻的早上
没什么值得记住
它的一个梦
它的出达到
分散浮木上海滩

在等待日出
灵魂的舞蹈在黑暗中
夏季夜间城市
走在月光
爱情决策，在一个公园
夏季夜间城市