Question

急求！拜托会日语的帮忙翻译一下！

Answer 1

这张照片，要说像谁，我觉得看上去想画了妆的香取信吾
把头发放下来，气氛很好啊
上杉就是从前的ワンズ（乐队？）吧
织田哲郎唱的歌里面有3首是上杉写的词，这次开演唱会，上杉就不能参加织田的演唱会了吧
过去经常听到上杉和ワンズ的事，没有ワンズ的曲哪行啊
没有ミポリン之类的话
这样的啊，织田并不知道具体的事，只是说过，织田的演唱会要是上杉能来就好了之类的话
相川和上杉和パタ和ダイ都来支持，想过为什么了
上杉已经否定了过去，做这样的事根本不可想像，但是，对于过去一起，后来又决裂的人来说，我希望他们能够像普通社会人一样讲礼貌，并且抱着一颗感恩的心
期待12月的演唱会
嗯，和ダイ没关系哈
啊？也可能被牵涉进去吧
真想好好教教他，对上杉直接说的话，不过也就是这样了：听过上杉的发言，觉得尊敬ヒデ的上杉应该成为一个重视ヒデ的fans的艺术家！
今天听到上杉的发言里提到ヒデ，我觉得很悲哀
还是应该尊重fans啊～
不合适的话请删除