Question

谁给推荐几本石油机械类的相关书籍

大家好，我是一名新手石油机械翻译
我现在的情况是：英语方面没问题，主要是第一不懂机械，第二不懂石油机械
谁能给推荐几本机械方面的书籍？中文的英文的都好，主要是能让我明白关于机械设计和操作的基本原理，能够看明白一些基本的零件组合的前因后果，就是谁和谁组装在一起会出现什么样的效果。
谢谢

Answer 1

《机械设计基础》，最好是职中的教材，不但内容比大学的浅显一点正指正，而且插图多是立体的，比较直观。可以了解有些什么样的机构（连杆机构、滑块导杆机构、斜面（螺旋）机构、齿轮机构等），最基本的传动原理（怎么判断机构能不能动？如果能动，是不是不受控制的乱动？），认识最基础的零部件，例如认识标准件（螺栓螺母、轴承等），以及动力传递，例如用电动机还是柴油机驱动？执行部分怎么完成工作？
之后，可以看看《电力拖动与控制基础》，《液压传动》，《气动》逗郑，了解基本原理即可。如果要深究，可能必须先搞掂《机械制图》，有举悔些《机械制图》往往附带有简单的机械设计知识。
再之后，看看《石油机械》。
你这都是5年前的问题了，估计现在都是行家里手了吧？如果仍然需要，请给我地址，我这里有的是教材，免费给你寄来。