NIKE公司的just do it 翻译出来到底是什么意思？
NIKE公司的的广告语justdoitNIKE公司到底是想怎么翻译的？怎么别人乱说的那么多。说法太多了“只管去做吧，就去做吧！”“想做就做”“只做这个”等等太多了...
NIKE公司的的广告语just do it NIKE公司到底是想怎么翻译的？怎么别人乱说的那么多。说法太多了 “ 只管去做吧，就去做吧！ ” “想做就做 ”“只做这个” 等等太多了
展开
4个回答
展开全部
第一个正确！
JUST的意思是【只，仅仅】
DO 的意思是【做】
IT 的意思是【这个】也就是运动品牌
但是音译汉还是有一定区别的
JUST的意思是【只，仅仅】
DO 的意思是【做】
IT 的意思是【这个】也就是运动品牌
但是音译汉还是有一定区别的
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一般是翻译成【只管去做吧！】
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
想做就做
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
只管去做吧，就去做吧！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
