Question

这段英文帮忙解释下，看不懂，不知道怎么断句？

The announcement follows policy disputes and partisan finger-pointing between Democrats and Republicans that fueled uncertainty over whether lawmakers would manage to close out a deal or whether talks would collapse with lawmakers soon set to leave Washington for the holidays and the end of the 116th Congress in sight.

Answer 1

The announcement follows policy disputes and partisan finger-pointing between Democrats and Republicans that fueled uncertainty over whether lawmakers would manage to close out a deal or whether talks would collapse with lawmakers soon set to leave Washington for the holidays and the end of the 116th Congress in sight.
这项声明旨在解决各种政策争议以及民主共和两党的相互攻讦，后者对于立法者可否终结议案，或因立法者即将离开华府度假、116届国会近期结束是否导致协商崩盘等问题的不确定状态一直在火上浇油。
基本结构：The announcement follows disputes and finger-pointing . 其余的全部是定语或定语从句

Answer 2

句子成分如下，

追答

句子成分如下，

追问

定语从句里面的还是看不懂，怎么翻译呢？一直搞不清楚定语从句是修饰主语的还是修饰宾语的？谢谢

追答

定语从句是修饰宾语的

从句的意思是：针对政策的争议及驴象两党之间的相互指责使得“立法者是否应结束某一协议或随着立法者因休假及十六届国会即将期满而离开华盛顿会谈是否会谈崩”变得更具不确定性。