Question

Modesty encourages more knowledge翻译成中文？

Answer 1

modesty encourages more knowledge
谦虚鼓励更多的知识

Answer 2

逐词直译为：谦虚鼓励更多的知识；因此，可意译成：谦虚使人进步。
这种英译汉问题的通用做法是，首先逐词翻译，然后理解出该句大体的意思，最后拼凑为最合理的中文表达即可。