Question

谁帮我翻译

The Continental Congress adopted the samne practice, and in 1776
provided that all officers and nmen serving throughout the Revolution
should have grants of land ranging from 500 acres to colonels to 100
acres to lprivates. Of the individual colonies, Virginia, New Yorl,
Pennsylvania, North Carolina, and Georgia offered similar bounties,
but in much larger amounts, for example, from 600 acres up in New
York.
The colonies redeemed their pledges early by setting aside military
reserves in their western lands, but disputes over the national domain
kept the national government from taking complete action till 1796,
when a military reserve was set aside in Ohio. In 1788, the soldiers'
warrants for land liad been made transferable. The act of 1796 required
that the warrants should be located by January 1, 1800, but
this date was subsequently extended until finally all limit as to date
was removed. Accordingly it is still possible to locate land under
soldiers' warrants in the public domain

Answer 1

The Continental Congress adopted the same practice, and in 1776 provided that all officers and men serving throughout the Revolution should have grants of land ranging from 500 acres to colonels to 100 acres to privates. Of the individual colonies, Virginia, New York, Pennsylvania, North Carolina, and Georgia offered similar bounties, but in much larger amounts, for example, from 600 acres up in New York.
美国国会采取了相同的惯例，并在1776年规定，所有服役整个大革命的军官和人员应该给陆军上校授予500英亩，给列兵授予100英亩。在单独的殖民地中，弗吉尼亚、纽约、宾夕法尼亚、北卡罗来纳和乔治亚提供了类似的奖励，但是例如在纽约，数量要大得多，在600英亩以上。
The colonies redeemed their pledges early by setting aside military reserves in their western lands, but disputes over the national domain kept the national government from taking complete action till 1796, when a military reserve was set aside in Ohio. In 1788, the soldiers' warrants for land had been made transferable. The act of 1796 required that the warrants should be located by January 1, 1800, but this date was subsequently extended until finally all limit as to date was removed. Accordingly it is still possible to locate land under soldiers' warrants in the public domain.
殖民地通过在他们的西部土地上设定另外的军事储备而提早赎回了他们的承诺，但在国家地域上的纠纷使国民政府直到1796年都没有采取完整的行动，而在那时，在俄亥俄另外设定了军事储备。在1788年，士兵们的土地授予证书已经是可转让的。1796年的法案要求，关于土地的授予证书应该在1800年1月1日前定位，但这个日子被大大延长了，直至最后，所有关于日期的限制都取消了。因此，仍然有可能根据士兵的授予证书在公共域内定位土地。

Answer 2

大陆会议通过了samne的做法，并在1776年
规定所有人员和nmen整个革命服务
应该有从500亩到100名上校批地
到lprivates亩。个人的殖民地，维吉尼亚，Yorl，
宾夕法尼亚州，北卡罗来纳州，佐治亚州提供类似的奖金，
但数额较大，例如，从600亩在新
纽约。
殖民地的承诺提早赎回预留军事
在西部的土地储备，但在国家域名纠纷
一直到1796年完成采取行动的国家政府，
当预备役被搁置在俄亥俄州。 1788年，士兵'
土地权证liad作出转让。该法要求的1796年
该认股权证，应设于1800年1月1日，但
这一天后来延长到最后都以日期限制
被删除。因此，它仍然有可能找到下土地
在公共领域士兵的认股权证

Answer 3

大陆会议通过了samne的做法，并在1776年
规定所有人员和nmen整个革命服务
应该有从500亩到100名上校批地
到lprivates亩。个人的殖民地，维吉尼亚，Yorl，
宾夕法尼亚州，北卡罗来纳州，佐治亚州提供类似的奖金，
但数额较大，例如，从600亩在新
纽约。
殖民地的承诺提早赎回预留军事
在西部的土地储备，但在国家域名纠纷
一直到1796年完成采取行动的国家政府，
当预备役被搁置在俄亥俄州。 1788年，士兵'
土地权证liad作出转让。该法要求的1796年
该认股权证，应设于1800年1月1日，但
这一天后来延长到最后都以日期限制
被删除。因此，它仍然有可能找到下土地
在公共领域士兵的认股权证

我想应该是的
good luck

Answer 4

……童鞋您提了好多这样的问题啊……而且全都是200分的……
……呃 而且 受到了好多自动翻译的答案啊……
译这玩意太费劲了……改天你要是没关闭问题的话我再帮忙亲手译几个……呃啊啊~~~