Question

英语笔译三级和英语六级在难度上是什么关系,请达人指教.

RT

Answer 1

CATTI-3级是入门级的翻译证书（相对于二级笔译来说）。

个人感觉，其难度和6级差不多吧。 不过CET-6侧重于全面的测评（阅读，作文），而三笔侧重于翻译（词汇+句子）。
过了6级，去考三笔的话，把握性比较大。

--但是这不说过了6级就可以过三笔，要做针对性的复习和训练，买相应的教材书籍，准备3-6个月。

Answer 2

个人感觉，而三笔侧重于翻译（词汇+句子），其难度和6级差不多吧。
不过CET-6侧重于全面的测评（阅读CATTI-3级是入门级的翻译证书（相对于二级笔译来说），作文）。
过了6级，去考三笔的话，准备3-6个月，把握性比较大。
--但是这不说过了6级就可以过三笔，要做针对性的复习和训练，买相应的教材书籍

Answer 3

只能说技不压身，那张证书本身没啥用（特别是CATTI 3）。关键是考证过程中，自己的知识积累和认知层次有所上升，实践能力增强，这才是最有用的。

要是不打算从事翻译，对翻译也没浓厚兴趣，只想混一张CATTI证书的话，不建议考 CATTI 证书，完全可以通过IELTS、BEC高级等考试提升英语综合能力。

第一： 通过率较低（16%左右）；

第二：报名费较高400---600多不等（加教材费、辅导资料、词典、考试车旅费、住宿费等费用，总计可能超过1000元），如一次无法通过，这些钱基本算打水漂了；

第三：证书每三年都需更新（重新缴费登记），确保持证人员水平不低于证书所示水平，这对翻译行业以外的人不大有利；

如对翻译有浓厚兴趣，我鼓励你去考！相关资料可以到我的百度空间下载。

Answer 4

我08年过的二笔，个人觉得CATTI 3与六级没什么关系

六级考察的内容全面，且比较基础；CATTI侧重考察翻译技能和相关基础

很多人认为六级有600多分，基本等于可以通过 CATTI，事实并非如此

电驴上很多CATTI免费复习资料，有兴趣自己可以去下载 或找我要

对 CATTI 考试有兴趣的话，欢迎和我交流