Question

英语语法问题请教。。。谢谢了.

In response to renewed pleadings, Bruce stopped.
我们再次央求布鲁斯小心，他这才把车停了下来。
请问大家这里的to renewed pleadings充当是什么成分？包括整体的 In response to renewed pleadings 充当了什么成分。谢谢大家的指点与说明谢谢了。

Answer 1

充当的是原因状语，布鲁斯停下来了，作为我们恳求的回应。不要把renewed当作动词，在这里它是修饰pleadings的，相当于renewed pleadings是sth.，in response to sth.

Answer 2

个人拙见：in response to renewed pleadings 这个整体作目的状语，Bruse stopped 的目的是为了回应再次的请求。
(好像作为原因状语也能解释过去）
to renewed pleadings 在这里表示response的对象。

Answer 3

要点如下：
1.不好从to这里拆开，因为in response to 是搭配，表示对.. 应答，而且它不会单独使用，必须跟上动词短语，一起充当状语。
2.in response to..pleadings一起看成介词短语作状语，表示对我们一再请求的应答(翻译成，在我们一再请求下)。
3. renewed(一再的，反复的)可以看成过去分词作pleadings的定语，也可以直接看成形容词。

追问

谢谢老师！

Answer 4

In response to是个固定的介词短语，意思是回答、答复，in response to pleadings就是介宾词组，pleadings作介词宾语。这个介词词组作整个句子的状语，表示原因。

Answer 5

主语 Bruce
动作stop
in response to 对什么作出回应
你也可以翻译成:为了回应……
他停下的原因是什么
也就是说这个短语后面接的就是原因，也就是状语。在英语中，状语一般时间、地点、方式、条件、目的、原因、结果、范围以及程度等方面来说明被修饰词。