Question

日语た、ていた、ている搞不清楚错得很离谱怎么办？

有什么办法可以很好的区别他们吗

Answer 1

た：单纯表示动作已完成。例：食べた（吃完了）

ている：动作发生后状态持续。例：结婚している

ていた：

一）前接继续动词，表示在过去某个时间段动作的持续。意为：当时在～、当时正在～。例如：
例:去年の今顷、猛暑が続いていた。／去年的现在，一直是酷暑持续着。
二）、前接瞬间动词，表示此之前动作结果状态的持续。或状态已经实现。意为：已经～。
例:プラットホームに駆けつけたとき、汽车はもう出ていた。／我跑到站台时，火车已经开了。

内容部分参考：

网页链接

Answer 2

你好，可以用专业的语言软件翻译下。。。。