Question

catti先考二级还是三级?

Answer 1

有能力者可以直接考取CATTI三级。

CATTI考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

考试报名须知

考生报考前须仔细阅读“NAETI报考须知”，并接受各项规定后，登陆教育部考试中心的相关报名网页报名。报名成功后，考生在规定的时间持本人有效身份证件到考点确认。

英语四级保留成绩的考生网上报单项（笔译或口译）成功后，到考点确认时，除规定的材料外，还须提供上一次考试的成绩单原件。

Answer 2

建议先考三级笔译。笔译的实务比较难，与一般英语考试中的考点设置均不相同，因此从三级笔译开始可以先接触了解实务考试，同时难度比二级笔译小很多，容易通过。

CATTI指的是翻译专业资格(水平)考试，是我国为了适应经济全球化的需要，本着加强我国外语翻译专业人才队伍的建设，规范翻译市场，促进翻译市场稳定发展。有四个等级，分别为三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译，其难度也是递增的，证明你的专业能力水平高低也是递增的。

catti的注意事项和重点须知：

该考试分7个语种，分别为英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语，只要是遵守我国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，都可以报名参加相应语种的二、三级的考试哟。

CATTI是目前全国范围内最具有认可度的翻译职业能力考试。二、三级口笔译翻译通过考试方式取得，通过该考试可以证明你的翻译能力还是有一定基础的，在面试等环节也是一块极好的敲门砖，许多高校研究生复试时也比较看重CATTI等级水平。含金量高，国家对其的重视。

以上内容参考：百度百科—翻译资格考试