Question

michelle英文名字寓意是什么？

Answer 1

Michelle这个词来自于法语，意思是像神一样的人（Who is like God）。

多用于女性，被译为蜜雪、美雪、米歇尔、米雪。该名字源自于法语，但现今在广大的英语和法语使用者中均有广泛的使用，亦有人用Michelle作为姓氏。

举例：

米歇尔，20世纪80年代和90年代活跃的嘻哈艺人。

米歇尔·安德鲁斯，澳大利亚曲棍球中场球员。

米歇尔·巴宾，美国模特儿。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。