Question

哪位高手来帮我把这段话翻译成英文，谢谢了（在线等）

是的老大！从理论上来说是这样的，但是希望你老大别把“我已经努力了”当作放弃的借口！

Answer 1

Yes, boss! In theory, this is the case, but I hope you boss would not treat"I have tried hard" as an excuse to give up!

Answer 2

Yes chief!Theoretically yes,but "I've already tried" is not an excuse for giving up,chief!

Answer 3

Yes, boss! Technically, you are right. But you'd better not use "I have tried" as an excuse of giving up, boss.

Answer 4

Yes, sir! It's theoretically right, yet I hope you, as the supervisor, don't use this "I've done my best." as an excuse to give up.

Answer 5

Is eldest child! Theoritically speaking is such, but hoped your eldest child don't me already diligently the excuse which the regard gave up!

Answer 6

Yes Boss! That is the case theoretically, but I do hope you boss will not take "I've tried" as an excuse to give up.