Question

八上英语第八单元2b翻译是什么?

Answer 1

在大部分的国家，人们通常会在特别的节日吃一些传统的食物。美国的感恩节是在十一月的第四个星期四，而感恩节是为了在秋季感恩食物。在这个时候，人们也会记得在四百年前第一批从英国来美国定居的漂泊者。这些旅者经过了一个非常长和艰辛的冬季，很多人死了。

第二年秋天，他们对食物和生命感恩。所以每逢这个日子，大部分的美国人用在家中与自己的家人吃大餐来感恩。他们庆祝的主要食物是火鸡，一种大鸟。

烹制火鸡大餐这是烹制火鸡的其中一种方法，首先将一些碎面包，洋葱，盐和甜椒拌在一起。接着用面包混合物将火鸡装满。然后将火鸡放烤炉里烤几个小时。当烤好了的时候，将火鸡放在一个大盘子上，然后再火鸡上面淋上些肉汁。最后将火鸡切成薄片和一些蔬菜例如胡萝卜和土豆一起吃。

翻译方法：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。