Question

求高手翻译一段日文话

「仆らの明日にどんな梦を托しても，心は弱くて昨日ばかり追いかけてた。」歌からそんな言叶を见た。交差点を行くと、また振り返ってちらりと影を见て、いやな自己を见たばかりだ。いつからずっと现実を游离したこと追いかけて、そんなの自己が嫌いだ。
暗い明日に向かって行きたいと、昨日を暗に葬らなければならないと思う。
明日にまたはっきり见分けることができない。どうしよう？全然分からない。明日は明日の风が吹く。

谢谢高人！

Answer 1

曾经在歌词里看到这样的一句话“无论我们把未来托付给怎样的梦想，由于内心的软弱，我们总是沉湎于过去当中。”每当我们处于人生的十字路口时，回头看那光和影，总会看到讨厌的自己。讨厌不知从何时开始游离于现实的自己。
我认为要想向黑暗的明天前进，就必须把昨日遗忘在内心深处。
明天却又无法完全看清，明白。完全不知道该怎么办。明天的风依然吹拂明天。

Answer 2

即使在他们的梦想明天的信任我，就在昨天我被追逐，心脏不好。”见大宋说这样的叶子。进入路口，阴影再次简要地回顾一下，只是自见大煞风景。现実追逐，从那时起，表皮生长因子，自我憎恨的。
明天去黑暗，我已经含蓄地忘记昨天。
研究结果显然不能被打破的明天。我要如何处理呢？永远不知道。明天的风吹

Answer 3

「我们的明天会做怎样的梦？因为太软弱了、只会追赶昨天。」从这首歌里看到了这样的话。一直走到交叉点、还一直转回头来看、一直看到一个小小的影子···只是厌恶自己。从什么时候开始的我脱离了现实、只会到处漫游。所以这样的我、我觉得很讨厌。
面向黑暗的明天走吧。把昨天埋葬在黑暗里。
说实话、明天还不是看的很清楚、怎么办？连自己也不知道。一点也不知道。明天就让明天的风吹吧···

Answer 4

“即使在他们的梦想明天的信任我，就在昨天我被追逐，心脏不好。”见大宋说这样的叶子。进入路口，阴影再次简要地回顾一下，只是自见大煞风景。现実追逐，从那时起，表皮生长因子，自我憎恨的。

明天去黑暗，我已经含蓄地葬Ranakere昨天。

研究结果显然不能被打破的明天。我要如何处理呢？永远不知道。明天的风吹明天。

あなたは熟练ありがとうです！

Answer 5

歌里这样写道：“把我们怀揣怎样的梦想期待明天，心灵的软弱使我们不断追忆昨天。”

路过十字路口，又回头扫了一眼影子，只是看见令人讨厌的自己。是什么时候开始脱离现实追求不现实的东西呢，讨厌这样的自己。

觉得应该向阴暗的明天迈进，必须将昨天葬送于黑暗。
不能清晰地看见未来，怎么办呢？完全不知道。
明天又会是新的一天。

Answer 6

这样的话语曾经出现在歌词里：「不管我们对于未来抱有如何的梦想，因胸无大志，其实一直沉浸在过去。」总想着：必须是彻底地忘记过去，向着不明朗的未来迈进，然而，
一旦处于人生的十字路口时，环顾看到的影子，还是不知何时开始已经脱离现实的，讨厌的自己。
未来的方向还不能够清晰的辨明，束手无策------未来确是无法预知！