Question

日语标点符号转换策略有哪些

Answer 1

日语的标点的使用跟汉语是有一些差别的。一起来看看日语中的标点符号使用规则，大家可以作为学习的参考。
①句号“。”
标在句末。会话文中的半截话(后半部省略)，也标句号。
例：父の仕事の関系でわたしが日本に来てから5年目になりました。
②逗号“、”
例：その人は大きな音にびっくりして、横から飞び出した子供にぶつかった。
③引号“「 」”
用于表示引用部分或要求特别注意的词语。
例：「そうですか、子供连れじゃいけないんですか」
④双引号“『 』”
A：用于表示书名或报纸、杂志等的标题。
例：昨日、『日本人の生活』という本を読んだ。
但要注意的是，表示引用的话，如果其后面有格助词「と」，其引用部分有时不加引号。
入り口に休业とかいた纸がはってある。
B：在单引号内需要用引号表示的部分用双引号表示。
例：「日本人の会话では、『はい』と『いいえ』がはっきりしない」という人が多い。
⑤省略号“……”
表示省略或处于思考、无言的状态。
例：彼は「雨は降らないと思っていたのに……」と本当に残念そうに言った。
⑥中点“ .”
A：用来表示并列的体言。
例：この文章は、序论.本论.结论の三つの部分に分けられる。
⑦问号“?”
A：用于表示疑问、发问、质问和反问等句子的句末。
例：「そこはきれいな所?」
日语标点符号比中文简单，很容易掌握。