Question

成都的名字怎么由来的

Answer 1

成都系氐羌语，“成”为蜀人自称，意为高原人；“都”意为地区，地方。即“成”人的地方之意。关于成都一名的来历，据《太平环宇记》记载，是借用西周建都的历史经过，“以周太王从梁山止岐山，一年成邑，三年成都，因之名曰成都”。
古代的蜀人是氐羌的后代，在古代的氐羌语言中，把地方、地区都叫作“都”，直到今天，氐羌的后裔普米族仍然是这种叫法。也正是因为如此，所以在古籍中所见的古蜀地名中有不少的“都”，诸如“武都”“新都”“成都”“邛都”“徙都”“笮都”等，而《史记·西南夷列传》明确指出，“邛都”“徙都”“笮都”等“皆氐类也”。由是可知，成都的“都”在古蜀语言中就是“地方”的意思。而“成”和“蜀”古音相通，在氐羌系的语言中，这是山区人、高原人的意思。所以，无论是“成”还是“都”，都是在战国后期蜀地受中原文化的强大影响之后，用中原的汉字书写的古蜀语言，即“成都”二字应该是由当时的古羌语根据音译翻译而成，其本义应当是“蜀族人居住的地方”或“山区人居住的地方”。