Question

帮忙翻译以下几个句子...（汉译英）

1事实上当他进入办公室时是偶然被保安发现的（spot by accident)
2地面在摇晃着，人们尖叫起来：地震了
3杰克向女士鞠躬，送给她一个盒子，离开你是一个精美的戒指
4这些年，我有很多朋友都来这座大城市追求成功和幸福。至于我，则想碰碰运气，在家乡开个公司。
5他把大量的时间和金钱花在世界各地的旅游上，因为他酷爱冒险
6小女孩盯着菠萝甜点，很想吃

Answer 1

1.As a matter of fact,he was spotted by security guards by accident when he entered the office.
2.The ground shaking,people are screamed :"It's an earthquake!"
3.Jack bowed to the lady,sending her a box containing a fine ring.(这句你的原文不清楚)
4.Many of my friends came to this big city to chase success and happiness these years.As for me,I just want to take a chance to run a company in my hometown.
5.He spent much time and money travelling all over the world because he was crazy about adventure.
6.Gazing at the pineapple dessert,the little girl was looking forward to devouring it.

Answer 2

A matter of fact when he entered the office by security discovered by chance (spot by accident)
2, in shaking the ground, people screamed: an earthquake
3 Jack the dictionary, gave her a box, leaving you a beautiful ring
4 years, I have many friends have come to this city to pursue success and happiness. As for me, you would like to take a chance, open a company in his home.
5 He spent a lot of time and money travel around the world, because he loves adventure
6 The little girl stared at the pineapple dessert, it is like to eat

Answer 3

1.A matter of fact when he entered the office by security discovered by chance (spot by accident)
2, in shaking the ground, people screamed: an earthquake
3 Jack the dictionary, gave her a box, leaving you a beautiful ring
4 years, I have many friends have come to this city to pursue success and happiness. As for me, you would like to take a chance, open a company in his home.
5 He spent a lot of time and money travel around the world, because he loves adventure
6 little girl stared at the pineapple dessert, it is like to eat
诶
好像是一样的诶