Question

诗经——蝃蝀

Answer 1

【原文】

蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。

朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。

乃如之人也，怀昏姻也。大无信也，不知命也！

【生僻字注音】

蝃 (dì) 蝀 (dòng) 隮 (jī)

【译文】

彩虹出现在东空，无人用手指它凶。女子懂得妇之道，远离父母和弟兄。

朝虹出现在西空，整个上午雨蒙蒙。女子懂得妇之道，远离父母与弟兄。

天下竟有此女子，只想男女那些事。完全不守妇之德，父母之命也不依。

【品析】

这首诗是对不守婚约而私奔行为的讽刺。

本诗以彩虹起兴，彩虹是一道美丽的自然景观，在古代，民间更是将彩虹视为神物，认为彩虹是美丽的，是纯洁的化身，不带欺诈。

诗歌的前两章都在写彩虹的出现与阴晴风雨有一定的规律。置其于人，也是一样。婚姻男女，应该谨遵社会规范，女子嫁了人，离开父母兄弟，就应该谨守妇道，忠于自己的丈夫。没有父母兄弟在身边陪伴，凡事要牢记父母的教诲。诗的末章，则与前文形成对比，强烈指责 “ 乃如之人 ” 的不守信用、不遵守父母之命的行为。

古代的婚姻，从于父母之命、媒妁之言，很多真爱被扼杀在摇篮，但在大的社会体制下，又无可奈何。为真爱私奔，通常都是遭到人们的唾弃，不为人们所理解。

古代的三从四德虽然在现今已不时髦，但婚姻法的相关规定约束，在某种程度上，其意义都是差不多的。婚姻中的男女，如若没有一定的约束，任其自由发展，所带来的结果，未必是你承受得起的。

喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！

或加微信号： shijingqinghua

【声明：著作权所有，侵权必究。欢迎您的分享与转载，转载请保留出处。】