Question

这句话的语法讲解？

Next to the people there is one yellow car stopped at the intersection.
这里的stoped是什么用法？什么词性？为什么不用stopping?

Answer 1

在句子Next to the people there is one yellow car stopped at the intersection中,stoped是主动态的过去分词,表示停止的状态。使用过去分词进行描述,属于定语作用。

停止的原因有:

• 此处描述的是一辆汽车在路口 stop ,过去分词stoped 被用作主语“one yellow car”的定语,描述它当前的状态是已停止的。

• 如果使用现在分词stopping ,会给人一种还在停止过程中的感觉,停止尚未完成。而stoped正好表达停止已经结束,转入静止状态。所以在此表达“已停止”的含义下,stoped 更为符合。

• 此外,stoped 较stopping 更为简洁 compact ,更能凸显主题内容“一辆停止的黄色汽车”。在句子中作为定语使用,简洁也更为妥当。

• 所以,stoped 在此属于定语作用的过去分词,与现在分词stopping 相比,能够更为准确、简洁地表达主题所需要的“已停止”状态。所以其使用是恰当的。

其他说明:

• 此句子的主语是“one yellow car”(一辆黄色汽车)。

• “stopped”作用于“intersection”(路口)。表示汽车停在路口。

• 句子强调了汽车的特征“yellow”(黄色)和状态“stopped”(停止)。

• 整句意思是:就在人们旁边有一辆黄色汽车停在路口。