Question

情人眼里出西施是什么意思？

Answer 1

“情人眼里出西施”这句话，在二定意义上说明了意识是客观世界的主观映象这一辩证唯物主义的哲学道理。

释义：比喻由于有感情，不论对方如何都觉得对方无处不美。

出处：明·西湖渔隐主人《欢喜冤家》第五回：“他眼也不转看着元娘，越看越有趣，正是情人眼里出西施。”

译文：他目不转睛的看着元娘，越看越觉得有趣，这正是在有情人眼里，元娘像西施一样美丽。

例句：中国有句成语：‘情人眼里出西施’，这真是一句不朽的金言。

情人眼里出西施的来源

《苕溪渔隐丛话后集·山谷上》记载：“谚云：情人眼里有西施。”意思是，在情人眼里，他的爱人哪怕再丑，也是像西施一样美丽。这句谚语抓获了情人之间的微妙心理，很快就在文人墨客之间流传。

清朝诗人黄增在创作《集杭州俗语诗》时，将其扩展成一首诗：

色不迷人人自迷，情人眼里出西施。

有缘千里来相会，三笑徒然当一痴。

译文：因爱慕之情所迷，觉得对方女子无处不美,完全呈现一种自我陶醉的境界。如果彼此有缘分，即使相隔千里也能在某时某刻相遇，因为偶然一笑而为之痴迷。