Question

请译以下日文之意思

Answer 1

更新1:

那么プレゼント是 present 吗?

お好きなケーキをプレゼント 「お好きなケーキ」就是「喜欢的蛋糕」 「プレゼント」虽然解作礼物 (present)，但另一方面它还可以当作动词（する动词）使用，解「赠送」。所以这里用上了助词「を」。 全句是「把（自己）喜欢的蛋糕送（给你）。」
有一点解错了，因为有【お】，所以お好きなケーキ解「对方」而「自己」所喜欢的糕点。
对！プレゼント是Present（Gift）的意思 お好きなケーキをプレゼント ↓ 送你喜欢的蛋糕 私はイチゴショートが好き！
お好きなケーキを = 把喜欢的蛋糕 プレゼント = 礼物 整句的意思是: 会把你喜欢的蛋糕作为礼物 2007-01-31 15:07:43 补充： 对
没错
那是present的日文
参考: 我
喜欢的蛋糕 2007-02-01 15:56:55 补充： sor 睇小左礼物 プレゼント是 present 2007-02-01 15:59:03 补充： 成句的意思是:会把你喜欢的蛋糕作为礼物