Question

文言文中有哪些表示全部意思的词？

Answer 1

在文言文中表示“全”、“都”、“一概”的词有：举、具、皆、毕、咸、悉、尽、都、全、齐、通等。

1、举：吾今日之俸,虽举家锦衣玉食,何患不能?（ 北宋 司马光《训俭示康》 ） 

译文：我今天的俸禄（这样多），即使全家（穿）绸缎的衣服，（吃）珍贵的饮食，还怕不能做到（吗）？

2、俱：野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。（唐代 杜甫《春夜喜雨》） 

译文：浓浓乌云，笼罩田野小路，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。

3、毕：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。（东晋 王羲之《兰亭集序》） 

译文：永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。

4、悉：男女衣着，悉如外人。（魏晋 陶渊明《桃花源记》） 

译文：男女的穿戴，跟桃花源以外的世人完全一样。

5、都：渐黄昏，清角吹寒。都在空城。（南宋 姜夔《扬州慢》） 

译文：天气渐渐进入黄昏，凄凉的号角吹起了冷寒，全都回荡在这座凄凉残破的空城。