Question

帮忙翻译一段金融的英语，谢谢！（不要使用机器翻译）

A different type of supervision aims at insuring the overall stability of the financial system: depending on the approach taken, it mainly deals with the supervision (technically referred to as “oversight”) on payments and securities settlement systems, while a broader definition includes the stability of the overall financial system, not of the individual institutions. The risks addressed often are referred to as “systemic”, referring - depending on the context- to said systems, or to the risks affecting the financial system as a whole. The relationship with prudential supervision is a specific point of attention.

Answer 1

不同类型的监督，旨在保证金融体系的整体稳定：根据已实施的办法，它主要是处理在支付和证券结算系统上的监督（技术上被称为“监督”），而更广义上的监督包括整个金融体系的稳定，而不是独立的机构。需要处理的风险往往与“系统”相关，根据背景来说，这是指上述的系统，或对影响到整个金融体系的风险而言。与审慎监管相关联的是需要注意的具体问题。

仅供参考