Question

鲁肃是怎样轻视吕蒙的

Answer 1

《三国志·吴书·吕蒙传》原文及翻译如下：

原文：鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰:“昌将军功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰:“看受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞?”肃造次应日:“临时施宜。”

蒙曰:“今东西虽为一家，而关羽实能虎也，计安可不豫定?”因为肃画五策。肃于是越席就之，挝其背曰:“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。

翻译：鲁肃临时代理周瑜的事务时，正当去陆口时，路过昌蒙屯兵的地方。当时鲁肃还是轻视吕蒙的，传闻鲁肃曾对邓当说:“吕蒙将军的功名一天天增长，不能拿以前的眼光看待他了，您应该重视这个事情。”鲁肃随即去拜访昌蒙。

酒喝得正畅快时，昌蒙问鲁肃:“您担负重任以抵御关羽方面军，打算用什么方法应付突然发生的袭击?”鲁肃轻率地说:“临时想办法就行。”昌说:“现在东吴和西蜀是暂时联盟，关羽毕竟对我们有威胁，怎能不提早做好应对的打算呢?”

于是就这个问题，为鲁肃想了五种应对的方法。鲁肃又佩服又感激，离开席子坐在昌蒙旁边，手抚着吕蒙的背，亲切地说:“吕蒙，我不知道你的才华谋略竟然到了如此的境地!“