Question

翻译这个行业什么时候有的？

Answer 1

现在无论是哪个国家，还是哪个朝代，翻译官这个工作是不可缺少的，就算是你对很多国家的语言非常熟悉，但是在正式场合当中也需要翻译官，翻译这个职业其实在古代的时候也是非常吃香的，有很多人都想要这个职业，那么翻译这个职业起源在什么时候呢?

其实在我们中国的历史上，早在西周的时候就已经出现了翻译官的这个职业了，因为那时候诸侯国很多，存在很多的语言，天子们没有办法正常交流，这就好比现在的地方方言，一直到秦始皇统一六国之后，文字才统一了，所以在西周的时候，翻译就是一个很重要的职业了。到秦朝的时候，翻译的地位就有所下下降了，这也是因为秦始皇的功劳。

因为历史也一直在发展。到了汉武帝时期，匈奴一直骚扰边境，汉武帝就联合了西域的国家一起来抵御匈奴，当时派了张骞出使西域。这个时候就存在了一个问题就是语言不通，因为西域和中原是没有什么联系的，当时汉武帝就给张骞安排了翻译官，这个翻译官的名字叫做甘夫。甘夫是匈奴人，有甘夫的陪同，张骞在西域的交流就不困难了，后来霍去病打通了河西，之后汉武帝就派了很多的使节，不断的出使西域，在这个过程就诞生了很多的翻译官。

在唐朝以后，中国和世界上其他国家的联系就变得越来越多了，那个时候有很多的汉族人都多少会一点胡语，所以和别的国家交流的时候，其中一些大臣也可以来扮演翻译的角色，因为阿拉伯帝国和唐朝的关系比较复杂，战争贸易并存，所以这个时候就有一批来自阿拉伯的翻译。所以说翻译官这个职业从古代至今都是一直存在的，而不是现代才有的。

Answer 2

湖南雅言翻译给大家讲解，翻译这个行业可以追溯至数千年前的古代中国和古希腊。在这两个文化背景下，翻译作为一种解释语言和文化差异的工作开始出现。在这些时期，翻译主要是为了政治、宗教或商业目的而进行，例如岳阳楼记《章质皇后南巡听燕乐》的阿育王石刻，就是由于西域僧人的翻译才被当地百姓所广泛了解。
到了中世纪欧洲，翻译逐渐演变成为传播知识和文化的重要手段。许多古代著作，例如亚里士多德的哲学著作和伊本·辛纳(Ibn
Sina)的医学著作，都是通过翻译传播到欧洲的。翻译逐渐发展成为一种特定的职业领域，人们开始从事专业的翻译工作。这些翻译家通常会擅长多种语言，并能够在不同领域的专业知识上进行深入研究。
随着全球化进程的加速，现代翻译行业已经成为一个不可或缺的领域。翻译专业可以被分为口译和笔译两个方面。口译是指在现场进行的口头翻译，例如会议、谈判、演讲等，这种翻译需要非常高的现场反应能力和语言技巧。
笔译则是指将文字材料从一种语言翻译成另一种语言。这种翻译可能涉及到文学作品、法律文件、商业合同、技术手册等不同领域的内容。由于不同领域之间存在显著的差异，因此翻译者必须熟悉相关领域的专业知识，能够准确传达源语言的含义和语气，并保持目标语言的准确性和流畅度。
随着互联网和人工智能技术的发展，翻译行业也在向更高效、更智能的方向发展。例如机器翻译、智能翻译软件等，这些技术能够更快地完成翻译工作，但是由于缺乏人类翻译的灵活性和专业知识，因此无法取代人类翻译的重要性。
翻译作为一种跨文化交流和沟通的手段，在人类历史上已经有着悠久的发展历程。随着全球化进程和技术的不断发展，翻译行业将继续发挥重要作用，为跨国企业、政府和个人提供高质量、专业化的翻译服务。