Question

I’m sorry 的几种用法

Answer 1

I’m sorry 的几种用法

1. 表示同情、婉惜或后悔，意为：我很难过；我很不安；真后悔。如：

I'm sorry to hear that your father is dead. 听说你你亲去世了，我很难过。

I'm sorry to have been so foolish. 真后悔，我太蠢了。

I'm sorry you told me a lie. 你对我撒谎，真是遗憾。

2. 表示道歉，意为：对不起；很抱歉。如：

I'm sorry I broke your pen. 对不起，我把你的笔弄坏了。

I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. 对不起，我不是有意要伤害你的感情。

Sorry, did I step on your foot? 对不起，我踩你的脚了吗?

3. 表示客气地提出异议或拒绝(其后常接but分句)，意为：对不起；很抱歉。如：

I'm sorry but I don't agree. 对不起，我不同意。

(I'm) sorry, but I must refuse. 很抱歉，我只好拒绝了。

Sorry, but you can't come in. 对不起，你不能进来。

4. 表示轻视或爱莫能助(其后常接 for 短语)，含义视上下文而定。如：

I'm sorry for you, but you have been rather foolish, haven't you? 我很替你难过，不过你也太蠢了，不是吗? 摘自www.zkenglish.com

I'm sorry for you, but isn't it your own fault? 我又有什么办法呢? 这还不是你自己的错。

5. 表示没有听清对方的话，请对方重说一遍(主要用于英国英语中，相当于 I beg your pardon),意为:：对不起，请再说一遍；对不起，我没听清；你说什么？如：

A: I'm cold. 我很冷。

B: Sorry? 你说什么?

A: I said I was cold. 我说我很冷。