Question

求助：英文名

您好~
我的中文名： 张 信， 男.
平时邮件中都是使用Xin Zhang，但是总觉得不太合适，自己英语不太好，更不敢自己编一个名字。有没有英语中体现“信” 中国含义的，又适合做名字的词汇。。。谢谢大家了！个人认为起名字是很有意义的事情，多谢了！^^

Answer 1

信的含义很多啊
你要哪种信呢
相信在英文中是Believe
诚信是Honest
书信是Letter
但是个人觉得那些都不适合做名字
可以稍作修改
要不给前两者结合下 Beho 或Hobe
你也可以自己组合看看 个人觉得简短一点的单词组合起来好读又好看

Answer 2

以前有个同事，名字叫书信，他自取英文名叫Letter.

还是很不错的，独特而且易记。

所以，Letter Zhang也是很有意义的名字啊~

或者，如果觉得过于直白，可以稍作改动：Lettor， 中文意思理解为“言而有信者”。

Answer 3

你好

英文名字中有体现“信”字的英文名字，你的名字可以写成“Shin Zhang”

...你还可以从“张”字上改
Xin Chang
在英文名字里有很多人把“张”翻译成“Chang”、“王”翻译成“Wong”.貌似是香港人的翻译方式.

Answer 4

Shivang,中文舍望的谐音翻译，和你的信字有一点谐音，而且也确实有这个名字，而且用的人很少，比较独特。

Answer 5

张信的音与Jason的音很相似，不知道你喜不喜欢。英美人的名不太注重意思，尤其是姓，姓什么的都有。