Question

这句话日文怎么说

衣架我公司提供，吊牌麻烦贵公司准备

Answer 1

ハンガーは弊社から提供させて顶きますが、値札の方は贵社／御社に用意して顶いてもよろしいでしょうか。

这种说法比较委婉。

※「贵社」是书面语，如果和对方面谈的时候用「御社」

Answer 2

ハンガーはうちの会社（かいしゃ）は用意（ようい）しますから、値札（ねふだ）のことを贵社（きしゃ）に准备（じゅんび）して顶（いただ）きたいです。

Answer 3

同行啊，哈哈。

ハンがーはわが社が提供いたしますが、下げ札の用意をお愿いいたします。