Question

英文中什么词最难翻译？

Answer 1

true-truly、terrible-terribly、possible-possibly、gentle-gently、impossible—impossibly

一、true

读音：英 [truː]   美 [truː]  

释义：符合事实的。

语法：true的基本意思是“真实的，符合事实的”，指某事与事实相吻合，强调事物的客观真实性，也可指“实际的”，即事物客观真实的一面。

二、terrible

读音：英 [ˈterəbl]   美 [ˈterəbl]  

释义：非常讨厌的。

语法：terrible的基本意思是“可怕的，恐怖的”，指具有较大力量的某事物能造成极度的、令人不安的恐惧。

三、possible

读音：英 [ˈpɒsəbl]   美 [ˈpɑːsəbl]  

释义：可能。

语法：possible的基本意思是“可能的”“潜在的”，指某事可能做、可能存在或可能发生，也可指某事可能是真实的。

四、gentle

读音：英 [ˈdʒentl]   美 [ˈdʒentl]  

释义：文静的。

语法：gentle的基本意思是“性情温和的”，即为人友善，待人温和、亲切，不给人以冷峻。

五、impossible

读音：英 [ɪmˈpɒsəbl]   美 [ɪmˈpɑːsəbl]  

释义：不可能存在(或做到)的。

语法：impossible的基本意思是“不可能的，办不到的”，修饰人时意为“难对付的”。