Question

该背时重庆话什么意思

Answer 1

重庆话“该背时”就是普通话里“活该”的意思，与“罪有应得”意思相近。

一般是在别人遭受困难或挫折，或遇上天灾人祸时，表现出幸灾乐祸的心态说的话。在重庆话里“该背时”有的人说成“该遭”，还有的人说成“该背遭”，也有的人说成“活该”。

在别人遭受困难或挫折时说“该背时”，确实不好，有落井下石之嫌。笔者认为，当别人遭受困难或挫折时，多说安慰鼓励的话为好。

用法：

该背时是四川话中的一句口头禅：通常在被调侃或者辱骂时会用到，背时指违背时运，和倒霉是一个意思，那么加上该是语气助词，相当于你活该，背时。

“该背时”声调（gai bei shi）最后一个字常为轻声。同义词有：活该该着（zhao）。日常生活中，用于朋友关系相互玩笑。也用于对于坏人坏事得到应有的惩罚时畅快感叹时。