
帮我翻译一篇文章```!!
DearSirs,Weareverypleasedtohaveyourorderandarehappytoconfirmthatalltheitemsrequesteda...
Dear Sirs,
We are very pleased to have your order and are happy to confirm that all the items requested are in stock.It is a pleasure to supply you and we are quite sure that you will be satisfied with both quality of our goods and our service.
The irrevocable letter of credit for a sum not exceeding $500 and valid till September 15 is quite an acceptable mode of payment. On receipt of confirmation of this credit from the First National Bank ,your order will be ready for shipment to await your agent's shipping instructions.
We assure you that this order and any future orders from you will have our immediate attention.
Yours faithfully. 展开
We are very pleased to have your order and are happy to confirm that all the items requested are in stock.It is a pleasure to supply you and we are quite sure that you will be satisfied with both quality of our goods and our service.
The irrevocable letter of credit for a sum not exceeding $500 and valid till September 15 is quite an acceptable mode of payment. On receipt of confirmation of this credit from the First National Bank ,your order will be ready for shipment to await your agent's shipping instructions.
We assure you that this order and any future orders from you will have our immediate attention.
Yours faithfully. 展开
展开全部
亲爱的 先生们,
我们很高兴收到你们的订单,也已经确认所有你们需要的产品都有库存,很开心能供货给您,我们也很确信你们会对我们的产品质量和我们的服务很满意。
不超过500美元和9月15号前有效的不可撤销信用凭证也是比较可以接受的付款方式。第一国家银行确认了这种信用凭证之后,你的订单上的商品就会准备好,等候你们的代理商的运输指示。
我们向你保证,您这次的订单和您任何以后的订单,我们都会立即处理。
您忠诚的伙伴
我们很高兴收到你们的订单,也已经确认所有你们需要的产品都有库存,很开心能供货给您,我们也很确信你们会对我们的产品质量和我们的服务很满意。
不超过500美元和9月15号前有效的不可撤销信用凭证也是比较可以接受的付款方式。第一国家银行确认了这种信用凭证之后,你的订单上的商品就会准备好,等候你们的代理商的运输指示。
我们向你保证,您这次的订单和您任何以后的订单,我们都会立即处理。
您忠诚的伙伴
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询