Question

请各位帮忙翻译一下以下英文邮件，并请告诉我该怎样回复，非常感谢

Glad to hear from your company and i am using this opportunity to tell you that your product as been approved by our management and my boss told me to carry on with the necessary arrangement for the products.

My Boss later call me, to tell you that we have finally approved your products for purchase that with this, to reach into conclusion, that our international representatives must visit your company for the business negotiation between your company and ours with the aim of achieving our main objective in business face to face and so we can come to your company for the purchase/inspection and also tell
us your shipping and payment term.

So i went to the Chinese Embassy in Lagos Nigeria to make inquiry on how to apply for Chinese visa,the consular in charge at the Chinese Embassy told me that you should kindly go to your Local Government Foreign Bea rue Department to apply for invitation letter for our international representatives to secure visa at the Chinese Embassy in Lagos Nigeria.

So kindly go to your Local Government Foreign Bea rue Department to apply for invitation letter for our international representatives and get back to me with all their details requirement they will need to issue the invitation letter for our international representatives.
谢谢，我该怎样回复呢？需要询问他们过来的时间，以及通知他们邀请函已经尽快去办理了。

Answer 1

Glad to hear from your company and i am using this opportunity to tell you that your product as been approved by our management and my boss told me to carry on with the necessary arrangement for the products.
很高兴收到贵司来信，我想趁此机会告诉您你们的产品已经获得我们管理层认可，我的老板告诉我，让我继续为这些产品的做必要安排

My Boss later call me, to tell you that we have finally approved your products for purchase that with this, to reach into conclusion, that our international representatives must visit your company for the business negotiation between your company and ours with the aim of achieving our main objective in business face to face and so we can come to your company for the purchase/inspection and also tell
us your shipping and payment term.
我老板后来又告诉我，我们最终已经认可你们的产品，并打算购买，因此，为了达成最终结果，我们的国际代表须要拜访贵司，以便贵司和我们之间进行面对面的业务商谈，然后我们就可以到古寺进行采购，检验，同时从你们这里了解货运和支付条款。

So i went to the Chinese Embassy in Lagos Nigeria to make inquiry on how to apply for Chinese visa,the consular in charge at the Chinese Embassy told me that you should kindly go to your Local Government Foreign Bea rue Department to apply for invitation letter for our international representatives to secure visa at the Chinese Embassy in Lagos Nigeria.
我去了中国驻尼日利亚拉各斯大使馆，咨询如何申请中国的签证，负责该工作的咨询人员告诉我，须要贵方去当地政府外事局为我们的国际代表申请一封邀请函，然后我们这边的中国大使馆才能给我们签证
So kindly go to your Local Government Foreign Bea rue Department to apply for invitation letter for our international representatives and get back to me with all their details requirement they will need to issue the invitation letter for our international representatives.
因此，麻烦您去你们当地的政府外事局帮我们的国际代表申办邀请函，然后把申请进中国签证可能需要的所有细节要求反馈给我。

如果要回信，你先把你们中文要表达的东西写出来，再发到我邮箱weiguoyong@cpic.com.cn，我可以帮你翻译，不过，要给我分数哦。

Answer 2

很高兴收到您的公司来函, 和我用这个机会告诉你，你的产品被批准我们的管理层批准了, 我的老板告诉我继续产品必要的安排。

后来我的老板给我打电话，告诉你，我们终于批准了购买你的产品，这一点达到结论，
我们的国际代表必须访问你公司以进行面对面业务洽谈，所以我们可以前来购买/检查贵公司产品.请告诉我们的航运和付款方式。

因此我去了拉各斯尼日利亚的中国大使馆查问如何申请中国签证，负责的中国大使馆领事告诉我，你应该请去您的地方人民政府外贸/事局处申请一封"邀请函"给我们的国际代表，以确保在尼日利亚拉各斯中国大使馆签证。

所以请你去到本地政府外贸/事局为我们的国际代表申请一封"邀请函"，并回复我他们为我们的国际代表签发"邀请函"的所需资料。

Answer 3

很高兴听到贵公司的消息，很高兴通知你你们公司的产品已经通过。我的上司让我处理有关该产品的安排。
后来我领导通知我，我们已经同意购买贵公司的产品。为达成最终的协议，我们的代表处必须同归公司面对面地商谈，同时也可以告知我们贵公司关于运输和付款的相关事宜。
因此我去了拉各斯（尼日利亚）的中国大使馆，来咨询如何取得中国的签证。工作人员告诉我必须在你们当地政府的外事部门开一封介绍信。
所以，请你到你们当地的外事局为我们的代表们开一张邀请函，并且通知我们所需要做的事项。

Answer 4

他们公司已经同意你公司提出的某种产品销售方案吧。
但是他们老板需要确认你公司的产品。
他们的国际地区代表将会访问你的公司，进行一些必要的商讨，例如一些详细的运输和付款事宜，还有面对面验货之类的。
还有就是他们现在需要需要邀请函，用来申请签证。

你公司现在必须派人去外事办办理相应的邀请函发过去。