Question

求解答~日语学习中遇到的问题~！

Q1 日刊新闻は各新闻社のサ-ビスアンカ-が 届けてぃます
为什么届け后面要交てぃ呢 是什么变形吗？

Q2 日本の 宅配便の 仕组 みを 知りたぃですが
が这里表什么意思？

Q3 送りたぃ 荷物 がぁる 人 は荷物を近くの店に运びます
ぁる是表有的意思 这里接人怎么用呢？

Q4 宅配便 の 会社ではそれらの 店 に荷物 の 取 り及ぃを赖んでぃます
赖后面为什么加ん？ でぃ表什么？ 什么情况下用它？

Q5 荷物を送るのは 取及店 へ行って 赖んで 料金 を付钱（打不出来那个字，也不记得读音了）ぃますね
这句话怎么理解？结构是怎样？
1 ている、てある表什么意思啊
2ある表有的意思 放在这里是什么意思呢？有送行李的人？

Answer 1

1. てぃます是动词活用最重要的一种变形，称为动词的て形。它有很多种意思，其中最重要的一种表示某种持续的状态。其他也还有很多，但这个是最经常用的，有时表示短暂性持续动作时，也相当于英语中的ING形式。
2. 这里这个が，表示省略，前面表示我想知道••••，接下来应该是：教えて戴けませんか（您能告诉我吗？），但他把后面那句省略了，因为日本人很含蓄，他不会直接说，会间接地让你明白他想干嘛。
3. 这里，我要告诉你，ぁる前面是一个完整的句子，这个句子都是用来修饰后面的人的，而不是ぁる修饰人。它指，想送（寄送）行李的人将行李运到附近的店里（直译，不然你不明白）。看句子要学会分析句子成分，找出主语，谓语等大成分，然后再找那个是修饰主语的，那个是修饰谓语的，这样就不至于那么迷了。
4. 又回到你的第一个问题上了，看来你对日语真的是，，，我不知道该从何跟你讲起。动词て形，一类动词：以う、る、つ结尾的，将う、る、つ变为って；以む、ぬ、ぶ结尾的，将む、ぬ、ぶ变为んで；以す结尾将す变为して；以く结尾变く为いて。二类动词去る直接加て。三类动词将する变为して。楼主，你得先从动词原形开始学起，原形是什么你知道不？好好看看语法书吧。
5. 支払います（しはら），支付的意思。这句话的意思就是，直译，寄行李是到邮寄的店里拜托人家然后交定金。其实它的意思就是，要是寄行李，就到快递公司去，谈好后，支付定金。结构，这是て形表示先后顺序的用法。

6.てある是他动词表示持续状态时的て形用法，ている是自动词的。
总结，楼主动词活用一点儿都不懂可能刚刚开始起步，不要紧，慢慢来，て形非常重要，一定要学好，依据课本或者语法书，要熟练掌握。

Answer 2

1 v.+ている
2 が 在这里是表示转折的意思``（就是那种：我想问你借点钱......）
3 送りたぃ 荷物 がぁる +人 送りたぃ 荷物 がぁる是修饰语修饰人（即日语中所说的定语）
4 赖む-》赖んで（原先是て浊音变成で） ている这个形态是表持续等情况下用
5 这样吧 荷物を送るのは 取扱店 へ行って 赖んで 料金 を付钱（）ぃますね
翻译成：寄送东西时去寄送店，给钱委托。（他帮你寄送点东西）
大概是这个意思```因为你（）还有个动词。

Answer 3

1。ている、てある形知道吧。
2。が后面还有话要说只是省略了。如果要说完整的话应该来 教えていただけませんか。
3。它是修饰行李所以是ある如果是修饰人肯定要用いる但是不理解你说的接人是什么意思。
4。晕，你是完全初级啊？它的原形是＜頼む＞变て形时む变成ん＋で＝頼んで（む、ぶ、ぬ都是这样）
5。应该是払いますね（はらいますね）
寄行李到托寄店帮忙托寄然后付钱就好了。
有更多问题，加SKYPE聊天工具 ID：YINXIGEN