Question

请日语强人进。帮忙翻译下这首歌。要中文和罗马音。

爱しているよってどういうこと?
君が一番だよってどういうこと?
ねぇ そんなに惯れた身ぶりと手つき
一体何度缲り返したらできるの?
无意识ってとても怖いものよね
気づいてないところが憎めないけど…

オンナはいつも何にも知らなくって
润んだ瞳で颌いてるだけだって
思っているならそれは大きな间违い
だってあなたはこの手のうえ

望むすべてをってどういうこと？
幸せにしてあげるってどういうこと？
ねぇ そういうのって典型的な自己満足だとかって
呼ぶものなんじゃない
与えられるだけが喜びじゃない
与え合うことそれこそが…

女はいつも受け身な姿势でいて
意思も欲望もないように见せることで
(うまく告げられる)
环境提供してるの
つまりあなたはこの手の上

オンナはいつも何にも知らなくって
润んだ瞳で颌いてるだけだって
思っているならそれは大きな间违い
だってあなたはこの手の平の上

女はいつも受け身な姿势でいて
意思も欲望もないように见せることで
(うまく告げられる)
环境提供してるの
つまりあなたはこの手の上

オンナゴコロと何とかの空は
谁にも読めない

Answer 1

爱しているよってどういうこと?
あいしているよってどういうこと？
ai shi te yi ru yo te dou yi u ko to?
你所谓的我爱你是指什么？

君が一番だよってどういうこと?
きみがいちばんだよってどういうこと？
ki mi ga yi chi ban da yo te dou yi u ko to?
你所谓的你是独一无二的是指什么？

ねぇ そんなに惯れた身ぶりと手つき
ねぇ そんなになれたみぶりとてつき
ne e son na ni na re ta mi bu ri to te tsu ki
我说，那样早已习惯了的姿态和手势

一体何度缲り返したらできるの?
いったいなんどふりかえしたらできるの？
yi tai nan do hu ri ka e shi ta ra de ki ru no?
究竟要我重复多少次才能了事？

无意识ってとても怖いものよね
むいしきってとてもこわいものよね
mu yi shi ki te to te mo ko wa yi mo no yo ne
人没有意识是件很可怕的事情

気づいてないところが憎めないけど…
きづいてないところがにくめないけど…
ki zu yi te nai to ko ro ga ni ku me nai ke do
无法去埋怨没有注意到的地方……

オンナはいつも何にも知らなくって
おんなはいつもなんにもしらなくって
on na wa yi tsu mo na ni mo shi ra na ku te
你说女人总是无知

润んだ瞳で颌いてるだけだって
うるんだひとみであごいてるだけだって
u ru en da hi to mi de a go yi te ru da ke da te
只会抬起带湿润的眼眸的脸

思っているならそれは大きな间违い
おもっているならそれはおおきなまちがい
o mo te yi ru na ra so re wa o o ki na ma chi gai
如果那样想的话就大错特错了

だってあなたはこの手のうえ
だってあなたはこのてのうえ
da te a na ta wa ko no te no u e
即使什么都随你

望むすべてをってどういうこと？
のぞむすべてをってどういうこと？
no zo mu su be te wo te dou yi u ko to?
你所谓的将一切愿望至上是指什么？

幸せにしてあげるってどういうこと？
しあわせにしてあげるってどういうこと？
shi a wa se ni shi te a ge ru te dou yi u ko to?
你所谓的为我带来幸福是指什么？

ねぇ そういうのって典型的な自己満足だとかって
ねぇ そういうのっててんけいてきなじこまんぞくだとかって
ne e sou yi u no te ten kei te ki na ji ko man zo ku da to ka te
我说，那种典型的自我满足

呼ぶものなんじゃない
よぶものなんじゃない
yo bu mo no nan jya nai
是不能用言语去形容的

与えられるだけが喜びじゃない
あたえられるだけがよろこびじゃない
a ta e ra re ru da ke ga yo ro ko bi jya nai
不是只有给了就能让人喜悦的

与え合うことそれこそが…
あたえあうことそれこそが…
a ta e a u ko to so re ko so ga…
彼此接受才是重要的……

女はいつも受け身な姿势でいて
おんなはいつもうけみなしせいでいて
on na wa yi tsu mo u ke mi na shi sei de yi te
女人总是显示出容易让人接受的一面

意思も欲望もないように见せることで
いみもよくぼうもないようにみせることで
yi mi mo yo ku bou mo nai yo u ni mi se ru ko to de
使对方觉得自己没有任何想法和欲望

(うまく告げられる)
(うまくつげられる)
(u ma ku tsu ke ra re ru)
环境提供してるの
かんきょうていきょうしてるの
kan kyo tei kyo shi te ru no
提供（敞开心扉诉说的）环境

つまりあなたはこの手の上
つまりあなたはこのてのうえ
tsu ma ri a na ta wa ko no te no u e
总之什么都迁就你

オンナはいつも何にも知らなくって
おんなはいつもなんにもしらなくって
on na wa yi tsu mo na ni mo shi ra na ku te
你说女人总是无知

润んだ瞳で颌いてるだけだって
うるんだひとみであごいてるだけだって
u ru en da hi to mi de a go yi te ru da ke da te
只会抬起带湿润的眼眸的脸

思っているならそれは大きな间违い
おもっているならそれはおおきなまちがい
o mo te yi ru na ra so re wa o o ki na ma chi gai
如果那样想的话就大错特错了

だってあなたはこの手の平の上
da te a na ta wa ko no te no hi ra no u e
即使什么都随你

女はいつも受け身な姿势でいて
おんなはいつもうけみなしせいでいて
on na wa yi tsu mo u ke mi na shi sei de yi te
女人总是显示出容易让人接受的一面

意思も欲望もないように见せることで
いみもよくぼうもないようにみせることで
yi mi mo yo ku bou mo nai yo u ni mi se ru ko to de
使对方觉得自己没有任何想法和欲望

(うまく告げられる)
(うまくつげられる)
(u ma ku tsu ke ra re ru)
环境提供してるの
かんきょうていきょうしてるの
kan kyo tei kyo shi te ru no
提供（敞开心扉诉说的）环境

つまりあなたはこの手の上
つまりあなたはこのてのうえ
tsu ma ri a na ta wa ko no te no u e
总之什么都迁就你

オンナゴコロと何とかの空は
おんなごころはなんとかのそらは
on na wa yi tsu mo na ni mo shi ra na ku te
女人的心和女人的那片天

谁にも読めない
だれにもよめない
da re ni mo yo me nai
是没有人能够摸清的

Answer 2

你是什么意思你的爱呢？
你是什么意思我是最好的吗？
在这样做的习惯方式和姿态嘿
返回[缲日倍能做什么呢？
我真的很可怕的知识计划：
我恨，我不知道...

妇女一向知Ranakutsu什么
就因为我穿学生军颌
如果他们认为这是伟大间违
您将立即因为这种

你是什么意思都希望？
你是什么意思我要让他们幸福吗？
但有些沾沾自喜，诸如此类的事情典型嘿
要求很
不仅带来快乐
给予和这正是...

如果一个女人总是处于被动的姿态
希望不要将调查结果也将
（你可以告诉更好。）
你们提供的环境
所以，你的手在这个

妇女一向知Ranakutsu什么
就因为我穿学生军颌
如果他们认为这是伟大间违
因为你在这个手掌

如果一个女人始终处于被动的姿态
希望不要将调查结果也将
（你可以告诉更好。）
你们提供的环境
所以，你的手在这个

而且不知道为什么天空Onnagokoro
任何人，但你