Question

熟读精思文言文翻译 熟读精思

Answer 1

　　凡读书，须整顿几案，令洁净端正，将书册齐整顿放，正身体，对书册，详缓看字，子细分明读之。须要读得字字响亮，不可误一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牵强暗记，只是要多诵遍数，自然上口，久远不忘。古人云：“读书千遍，其义自见。”谓读得熟，则不待解说，自晓其义也。余尝谓，读书有三到，谓心到，眼到，口到。心不在此，则眼不看子细，心眼既不专一，却只漫浪诵读，决不能记，记亦不能久也。三到之中，心到最急。心既到矣，眼口岂不到乎?
　　
　　[作家简介]
　　
　　朱熹，字无晦，晚年自称晦庵，江西婺源人。他是南宋时的大理学家，是我国古代学习理论的集大成者，是孔子之后，我国重要的思想家、教育家，世称“朱子”。朱熹幼年时很聪明，5岁即读《孝经》。他一生读的书，汗牛充栋，浩如烟海，丰富的实践使他总结出许多读书的好方法。
　　
　　[词语积累]
　　
　　几(ji)案：桌子。
　　正身体：坐正身子。
　　对书册：面对书本。
　　详缓：仔细从容。
　　子细：同“仔细”。
　　牵强暗记：勉强硬记。指文章没有熟读，就在心里硬记。
　　上口：顺口而出。
　　云：说。
　　见(xian)：同“现”。
　　谓：说。
　　漫浪：随随便便。
　　急：要紧。
　　既：已经。
　　岂：怎么能。
　　
　　[译文]
　　
　　凡是读书，必须先整理好读书用的桌子，使桌子干净平稳，把书册整齐地放在桌子上，让身体坐正，面对书册，仔细从容地看清书上的文字，仔细清楚地朗读文章。必须要读得每个字都很响亮，不可以读错一个字，不可以少读一个字，不可以多读一个字，不可以读颠倒一个字，不可以勉强硬记，只要多读几遍，就自然而然顺口而出，即使时间久了也不会忘记。古人说：“书读的遍数多了，它的意思自然会显现出来。”就是说书读得熟了，那么不依靠别人解释说明，自然就会明白它的意思了。我曾经说过，读书有三到，叫做心到、眼到、口到。心思不在书本上，那么眼睛就不会仔细看，心和眼既然不专心一意，却只是随随便便地读，那一定不能记住，即使记住了也不能长久。三到之中，心到最要紧。心已经到了，眼口难道会不到吗?
　　
　　[三言两语]
　　
　　这篇短文提出了一个重要的学习方法：熟读。“书读百遍，其义自见”，文章读熟了，内容就容易掌握了。同时，读书时应做到“心到”“眼到”“口到”，其中“心到”最重要，“心到”就是要认真专心，精神集中，不能开半点儿小差。小朋友，想想你读书的时候，有没有精神不集中，心飞到“九霄云外”的情况呢?
　　(小语)