Question

用英语翻译一下，想要专业点的。谢谢啦。

目前的读者习惯还是以纸制报纸为主,所以还不能代替真实的报纸.

网络媒体在一定时期内不能代替传统媒体,主要由阅读习惯决定.
而报纸的深度性发展也是一种趋势,所以报纸还不会消失.举几个原因
1读者阅读方式：

读者喜欢使用电脑萤幕看新闻，还是喜欢摊开报纸？八到八十岁都具备电脑操作能力吗？电脑萤幕适合长时间阅读吗？这会有很长的转换时间，报纸发明到普及家庭的历程也很长，电子报也需要时间。

2.广告如何投放与效果：

真正决定媒体生存的是广告主，读者是其次。很多广告主反映投放电子报广告没效果，登报纸广告订单电话不停响，如果你是广告主，要把广告预算给谁呢？

3.便利与移动性：

桌上掌上电脑可以无线无限随时移动便利阅读新闻吗？电脑可以像报纸打开一秒钟就能看吗？网路宽带无线上网普及吗？这些也有很长的路要走。
帮朋友，希望各位网友能认真的，专业的帮着翻译下

Answer 1

The current newspaper readership habits or in paper-based, so it can not replace the real newspaper.

Network media in a given period can not replace traditional media, mainly the decision by the reading habit.
The newspaper is the depth of the development of a trend, so the newspaper also will not go away. A few reasons
1 readers by:

Readers like to read news using a computer screen, or like to spread out the newspaper? 8-80 years of age have the computer skills you have? Computer screen for a long time to read it? This will be a long conversion time, the newspaper invention to the popularity of family history is long, e-paper will take time.

2. Ad to run with the effect:

Real life is that the media decided to advertisers, readers are followed. Many advertisers do not reflect the effect of running e-newspaper ads, newspapers ads order phone rang non-stop, if you are advertisers, advertising budget should be to whom?

3. The convenience and mobility:

Table can be wireless handheld mobile unlimited at any time convenient to read news? Computers can open a second as a newspaper can see it? Universal broadband wireless Internet network it? These also have a long way to go.
绝对的。。

Answer 2

The current newspaper readership habits or in paper-based, so it can not replace the real newspaper.

Network media in a given period can not replace traditional media, mainly the decision by the reading habit.
The newspaper is the depth of the development of a trend, so the newspaper also will not go away. A few reasons
1 readers by:

Readers like to read news using a computer screen, or like to spread out the newspaper? 8-80 years of age have the computer skills you have? Computer screen for a long time to read it? This will be a long conversion time, the newspaper invention to the popularity of family history is long, e-paper will take time.

2. Advertising how to invest and effect:

Real life is that the media decided to advertisers, readers are followed. Many advertisers do not reflect the effect of running e-newspaper ads, newspapers ads order phone rang non-stop, if you are advertisers, advertising budget should be to whom?

3. The convenience and mobility:

Table can be wireless handheld mobile unlimited at any time convenient to read news? Computers can open a second as a newspaper can see it? Universal broadband wireless Internet network it? These also have a long way to go.

Answer 3

The present paper newspaper reader or by habit, so also can replace real newspapers.

Network media in certain period can replace the traditional media, mainly by reading habits.
And the depth of the newspaper development is also a kind of trend, so the newspaper also won't disappear. For several reasons
1 readers mode:

Using a computer screen readers like see the news spread, or like newspaper? Eight eighty years are equipped with computer skills? A computer screen for long time reading? It has a very long time, newspapers converting process of invention to popularize family also is very long, electronic report also needs time.

2 how with effect on advertising:

Survival is really decided to media, reader's second advertisers. Many advertisers to reflect on electron newspaper ads didn't effect, AD orders telephone kept ringing, if you are to advertisers, advertising budget to who?

3 the convenience and mobility:

The wireless handheld mobile convenience to read news at infinite? The computer can be like a newspaper to open a second can see? Internet broadband wireless Internet popularity? These have a long way to go.