Question

请日语高手帮忙翻译一下句子 谢谢!

1 妈妈让我来看看你
2 妈妈见到她的话 一定会很高兴的
3 这件事绝对不能告诉妈妈
4 我阳台的衣服还没收呢 妈妈你帮我收一下吧

Answer 1

1.お母さんに君を见舞うように言われた。
2.彼女に合えたら、お母さんがきっとうれしいだろう。
3.绝対この件をお母さんに言ってはだめだ。
4.お母さん、ベランダに洗濯物を乾しているけど、取り込んでもらえる？
全是简体或口语形式的，请作参考。

Answer 2

1，ママは私を见てみましょう
2、その后母亲は非常に満足される见た
3、これは母亲を教えてはならない
4バルコニー服は母が私はそれが何を受信しないため没収

Answer 3

1．お母さん、见舞って行ってみよう。
2．彼女と会うなら、お母さんはきっとうれしいです。
3．このことはお母さんに绝対内绪！
4．ベランダのところの服はまだ取り入らないので、お母さん、取り入れてくれませんか。